Warning: session_start() [function.session-start]: open(/var/www/nelvin/data/mod-tmp/sess_fdef52272ba3b0bd8f07c82b39ddcbce, O_RDWR) failed: Permission denied (13) in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 7

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cookie - headers already sent by (output started at /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php:6) in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 7

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php:6) in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 7

Warning: file_get_contents(files/survey) [function.file-get-contents]: failed to open stream: No such file or directory in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 82
7. Вовк та Собака : Антична література, Греція, Рим (частина 2) : Бібліотека для студентів

7. Вовк та Собака


Повернутися на початок книги
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 
75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 
105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 
120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 
135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 
150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 

Загрузка...

Про те, що воля над усе, – повідаю.

Якось худий та помарнілий Вовк прийшов

До Пса гладкого. Розмовляють.

Мовив Вовк: “Від чого, Песе, ти такий гладкий зробивсь,

І шерсть твоя від жиру аж вилискує,

Тоді як я, сильніший, гину з голоду?”

А Пес: “Захочеш, матимеш і ти все це, –

Хазяїнові вірно лиш служи, як я.

Будь вірним псом і стережи поріг його,

Та відганяй вночі від дому злодіїв”.

Вовк: “Згода! Що-то за життя моє, коли

І в дощ, і в сніг гасаю по лісах, полях!

Наскільки легше буде у теплі прожить,

Насичуючись преспокійно їжею”.

Антична література. Греція. Рим

“Тоді ходім!” І Вовк уже почав іти,

Аж тут побачив шерсть на шиї витерту

У Пса і запитав: “Від чого це? – “Та... так,

Дурниці!” – “Ну, а все ж?” – “На день прив’язують.

В цей час відпочиваю, а не сплю вночі;

Смерком я вільний, бігаю де хочеться.

Ще й хліба кидають. Зі свого столу всі

Кістки хазяїн віддає, і челядь теж...

Моїм стає і те, чим інший гребує.

Так без труда свій шлунок і наповнюю”.

“Чудово!.. А чи можна відлучатись?” – “Ні!”

Тоді не хочу жити по-собачому:

Без волі – що за життя, хоч і в царя!”

Переклад В.Литвинова



Warning: Unknown: open(/var/www/nelvin/data/mod-tmp/sess_fdef52272ba3b0bd8f07c82b39ddcbce, O_RDWR) failed: Permission denied (13) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/var/www/nelvin/data/mod-tmp) in Unknown on line 0