Warning: session_start() [function.session-start]: open(/var/www/nelvin/data/mod-tmp/sess_3258cb0559bc2a70e68b05d1a947cf91, O_RDWR) failed: Permission denied (13) in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 7

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cookie - headers already sent by (output started at /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php:6) in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 7

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php:6) in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 7

Warning: file_get_contents(files/survey) [function.file-get-contents]: failed to open stream: No such file or directory in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 82
КНИГА ДРУГА Пролог (1) : Антична література, Греція, Рим (частина 2) : Бібліотека для студентів

КНИГА ДРУГА Пролог (1)


Повернутися на початок книги
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 
75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 
105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 
120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 
135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 
150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 

Загрузка...

Байкарське плем’я полюбляє приклади. Єдина в байки є мета й призначення – Погані смертних виправляти звичаї І закликати люд до справедливості. Хоча нерідко й жартома тут мовиться, Проте серйозна думка в жарті схована, І це найбільше усіма цінується. Я неодмінно збережу Езопів дух, А щось коли від себе і додам нараз, Так це для того, щоб було цікавіше. Прийми й моє, читачу, доброзичливо – І в нагороду стислість думки матимеш. Багатослівна похвала того не зна, Чому настирливих відгонять люди геть, Віддавши нагороду найскромнішому.

Переклад В.Литвинова Федр

(2)

В Езопа вчіться добрі люди Для того байка штрика під ребро. Щоб виправлять людські заблуди І похвалять красу й добро. Хоч розповідь коротка й жартівлива, Мета її ясна й правдива. Важливий зміст, не прізвище митця. Езопів дух я в байці зберігаю, Коли й додам своє– гріха не маю: Життя не викривля перо творця. Прийми ласкавим серцем нас, читачу! Короткістю тобі віддячу.

Переспів М.Годованця



Warning: Unknown: open(/var/www/nelvin/data/mod-tmp/sess_3258cb0559bc2a70e68b05d1a947cf91, O_RDWR) failed: Permission denied (13) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/var/www/nelvin/data/mod-tmp) in Unknown on line 0