Warning: session_start() [function.session-start]: open(/var/www/nelvin/data/mod-tmp/sess_8e165e2d3f88ab0597ae67b613872756, O_RDWR) failed: Permission denied (13) in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 7

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cookie - headers already sent by (output started at /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php:6) in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 7

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php:6) in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 7

Warning: file_get_contents(files/survey) [function.file-get-contents]: failed to open stream: No such file or directory in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 82
ПІСНЯ ВОСЬМА : Антична література, Греція, Рим (частина 1) : Бібліотека для студентів

ПІСНЯ ВОСЬМА


Повернутися на початок книги
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 
75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 
105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 
120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 
135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 
150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 
165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 
180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 
195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 
210 211 212 213 214 215 216 217 218 

Загрузка...

Зміст

Алкіной звертається до громадян, які зібралися на площі, пропонуючи спорядити корабель, на якому Одіссей вирушить додому На обіді, влаштованім Алкіноєм, при-сутні вельможі й корабельники. Всіх гостей своїм співом розважає аед Демодок. Спів про троянського коня і подвиги ахейців розчулив Одіссея. Алкіной співчутливо по-ставився до царя Ітаки і просить його розповісти про своїпригоди.

В. 65-82

Крісло окличник йому Понтоной срібнокуте поставив, Спиною серед гостей до колони його притуливши, Потім формінгу дзвінку на кілку дерев'янім повісив Над головою його й показав, як дістати рукою Струни; кошика з хлібом на гарнім столі він поставив, Тут же і келих з вином, щоб пив, коли серце запрагне. Руки до поданих страв одразу ж усі простягнули. Потім, коли уже голод і спрагу вони вдовольнили, Муза співця надихнула мужів оспівати славетних Співом, що слава його до широкого неба сягала, Про Одіссеєву сварку з Ахіллом, Пелеєвим сином, Як на розкішній учті богів вони злими словами Лаялись несамовито, й мужів володар Агамемнон Нишком радів, що знатні ахеї отак посварились.

Гоме

Бо як ознаку добра сповістив йому в храмі Піфійськім Феб-Аполлон, коли в бога спитати поради ступив він Через поріг кам’яний, - то з волі великого Зевса Був лиш початок нещасть, що найшли на троян і данаїв.

В. 474-520

От до окличника тут звернувсь Одіссей велемудрий,

Зрізавши м’яса шматок із хребта білоіклого вепра,

Вкритого жиром, та більшу частину собі залишивши:

“На ось печеню, окличнику, і віднеси Демодоку

Хай покуштує, й зажурений рад я його вшанувати.

Шану й повагу людей, що живуть на землі цій, усюди

Мають аеди, сама-бо їх муза безсмертна навчила

Дивних співати пісень, співуче їх люблячи плем'я".

Так він сказав, і окличник герою-співцю Демодоку

В руки те м'ясо відніс, - і взяв цей, радіючи духом,

Зразу.ж до страв приготованих руки усі простягнули.

А після того, як голод і спрагу вони вдовольнили,

До Демодока звернувшись, сказав Одіссей велемудрий:

“Вище над смертних усіх я тебе, Демодоку, шаную, -

Чи Аполлон тебе вчив, чи Муза то, Зевсова донька,

Надто-бо все до ладу ти про долю ахеїв співаєш,

Що учинили й зазнали чого, й як було їм сутужно,

Наче ти сам з ними був чи із уст очевидця почув це.

Отже, про те заспівай, як Епей із Афіною разом

Під Іліоном коня дерев'яного постать зробили,

Як його хитро в акрополь увів Одіссей богосвітлий

Воїв сховавши в коневі, що Трою після зруйнували.

Врешті коли і про це ти мені проспіваєш докладно,

Зараз же перед всіма я людьми розповім, що, напевно,

Доброзичливий дає тобі бог це натхнення співоче”.

Так він сказав, а співець заспівав уже, богом натхненний,

3 того почавши, як враз на свої добропалубні судна

Сіли ахеї і геть попливли, свої шатра спаливши,

Як з Одіссеєм славетним у Трої вже, посеред міста,

Інші тим часом сиділи, заховані в кінській утробі,

Потім троянці самі в акрополь коня затягнули.

Так і стояв він, вони ж без кінця гомоніли безладно,

Сидячи там навкруги, і на троє думки їх ділились:

Міддю безжальною цю черевину проткнути порожню,

Чи, затягнувши наверх, з високої скинути скелі.

Чи залишити це диво якжертву богам милостиву.

Саме останнє оце і було те, що статися мало,

Місту-бо доля судила загинуть тому, яке прийме

Постать велику коня дерев'яного, де заховались

Кращі з аргів’ян, готуючи смерть і загибель троянцям.

Далі співав, як ахеїв сини Іліон руйнували,

3 схованки ринувши враз і порожнім коня залишивши.

Як - хто куди - плюндрувати розбіглися місто високе,

Як Одіссей, наче грізний Арей, в Деїфоба домівку

Кинувся вдвох з Менелаєм, до мстивого бога подібним.

Там він, - співав той, - наважився стати до бою страшного

I переміг при сприянні великої духом Афіни.

Антична література. Греція. Рим



Warning: Unknown: open(/var/www/nelvin/data/mod-tmp/sess_8e165e2d3f88ab0597ae67b613872756, O_RDWR) failed: Permission denied (13) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/var/www/nelvin/data/mod-tmp) in Unknown on line 0