Warning: session_start() [function.session-start]: open(/var/www/nelvin/data/mod-tmp/sess_5d5948f90f58e3a65843300d84c24a08, O_RDWR) failed: Permission denied (13) in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 7

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cookie - headers already sent by (output started at /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php:6) in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 7

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php:6) in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 7

Warning: file_get_contents(files/survey) [function.file-get-contents]: failed to open stream: No such file or directory in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 82
ПІСНЯ ДРУГА ВІИСЬКОВА НАРАДА : Антична література, Греція, Рим (частина 1) : Бібліотека для студентів

ПІСНЯ ДРУГА ВІИСЬКОВА НАРАДА


Повернутися на початок книги
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 
75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 
105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 
120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 
135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 
150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 
165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 
180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 
195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 
210 211 212 213 214 215 216 217 218 

Загрузка...

В. 211-270

Скоро усі посідали і всі, вгамувавшись, замовкли;

Тільки один невгамовний Терсіт говорив безустанку:

Дуже любив він плескать язиком непотрібні розмови.

Сором забувши, почав ображати царів, лихомовний,

Тільки б смішити своїми дурними словами ахеїв.

Дуже незграбний він був, а прийшов за військом під Трою;

Був косоокий, крім того, разом і кривий і горбатий,

Плечі йому потягло наперед, до грудей, та і тім’я,

Вдавлене, пухом рідким поросло в нього замість волосся.

Був він Ахіллові та Одіссеєві дуже огидний,

Бо зневажав їх найбільш, а тепер заходився кричати,

Лаючи дуже вразливо самого Атріда; аж стало

Гидко те слухать ахеям, і дуже вони розгнівились.

Він же, гукаючи голосно, так Агамемнона лаяв:

Тей, Агамемноне! Ти бажаєш чого? Чого тобі треба?

Скільки вже маєш ти міді й прекрасних жінок у наметі,

Котрих для тебе найперш від усіх вибирали ахеї,

Як тільки місто якесь доводилось нам звоювати?

Може, бажаєш ти золота, щоб із троянців хто-небудь

Викуп із Трої за сина приніс, якого, зв’язавши,

Я або інший хто з наших привів до ахейського стану?

Чи то нової ще жінки бажаєш, щоб з нею кохатись

Потай від інших ахеїв? Hi! He годиться, Атріде,

Щоб накликав сам державець біду на ахейські народи.

Ви ж перед ним боязкі. Ахеянки ви, не ахеї...

Час нам давно повертати додому, тепер його киньмо

Тут коло Трої, нехай нажерається здобичі. Взнає

Він, чи ми будем йому помагати хоч трохи в чім-небудь...

Бач!  Зневажати далеко значніших він добре уміє:

Взяв собі дар від Ахілла, загарбав та ним володіє...

Добре, що той, як на те, не гнівливий, про себе не дбає.

А довелося б, Атріде, тобі це востаннє зневажить”.

Так він промовив, картаючи тим Агамемнона словом.

Швидко до нього тоді підступив Одіссей богорівний.

Гостро на нього поглянув і грізно почав говорити:

“Слухай, безглуздий Терсіте! Промовець ти, бачу, горлатий,

Тільки ти краще мовчи і не смій ти царя зневажати;

Я і не знаю, чи є хто ще гидший від тебе з ахеїв,

Котрі з Атрідами разом прийшли здобувать Іліон цей!

Цить! He плещи язиком і державних імен не висміюй;

Лаяти їх перестань і не вчи, щоб вертались додому

Ми ще не знаємо певно, чим наша справа скінчиться,

Чи то щасливо, чи ні, ми повернемось від Іліона,

            Антична література. Греція. Рим   

Ти тут сидиш і картаєш ватага народів Атріда. Що його всі поважають ахеї й дають нагороду Часто дарами великими... Де й в тебе смілість береться? Я ж тобі ось що скажу, і зроблю я оце неодмінно: Тільки почую я ще раз, що будеш отак ти базікать, To вже хіба я на плечах не мав голови б і не звався Батьком мого Телемаха, коли не вхоплю тебе міцно Та не здійму з тебе зараз одежі, тієї, що зверху, Разом з хітоном, і навіть тієї, що в тебе насподі, Вибивши потім як слід, для сорому, геть прожену я 3 ради ахейських народів, до кораблів крутобоких". Мовивши так, полоснув ще його й патерицею добре. Той аж зігнувсь. Із очей покотилися дрібнії сльози, А між плечима з'явилась червона, кривавая смуга Від патериці. Сів тут Терсіт, затрусившись від болю, Сльози він тільки втирав і було йому соромно дуже. Всі тут забули й журбу та сміялись гуртом із Терсіта I говорили між себе, поглянувши всяк на сусіда: 'Дуже багато вже подвигів славних зробив Одіссей наш, Чи то на радах порадами, чи то воюючи добре; Зараз же він учинив між ахеями діло найкраще, Бо зупинив суєсловця, пащекувати не давши. Мабуть тепер не наважиться знову в шаленому серці Славних вождів зневажати і лаять такими словами”.



Warning: Unknown: open(/var/www/nelvin/data/mod-tmp/sess_5d5948f90f58e3a65843300d84c24a08, O_RDWR) failed: Permission denied (13) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/var/www/nelvin/data/mod-tmp) in Unknown on line 0