Warning: session_start() [function.session-start]: open(/var/www/nelvin/data/mod-tmp/sess_a9b3bacbafca1b41b24889db18687fd5, O_RDWR) failed: Permission denied (13) in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 7

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cookie - headers already sent by (output started at /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php:6) in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 7

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php:6) in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 7

Warning: file_get_contents(files/survey) [function.file-get-contents]: failed to open stream: No such file or directory in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 82
ЕПІСОДІЙ ДРУГИЙ : Антична література, Греція, Рим (частина 1) : Бібліотека для студентів

ЕПІСОДІЙ ДРУГИЙ


Повернутися на початок книги
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 
75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 
105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 
120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 
135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 
150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 
165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 
180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 
195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 
210 211 212 213 214 215 216 217 218 

Загрузка...

СОКРАТ

(виходячи з думальні)

Гей, ти, що робиш? Думаєш?

СТРЕПСІАД

Хто, я? Авжеж.

Клянуся Посейдоном!

СОКРАТ

Що ж ти думаєш?

СТРЕПСІАД

Чи з мене що після блощиць зостанеться.

СОКРАТ

А, пропади ти!

СТРЕПСІАД

Й так пропав я, голубе!

СОКРАТ

Ти не маніжся, а щільніше кутайся!

I винайди нам довід заперечливий,

Та ще й облудний.

СТРЕПСІАД

(до себе)

Ой, і якже витягти -

730 3-під бараниці думку заперечливу?

Мовчання.

СОКРАТ

Ану, погляньмо спершу, що він робить там?

(Розкриває ковдру над Стрепсіадом).

Гей, ти? Ти спиш?

СТРЕПСІАД

Клянуся Аполлоном, ні!

СОКРАТ

Натрапив?

СТРЕПСІАД

Hi ще, свідок Зевс!

СОКРАТ

Нічого ще?

СТРЕПСІАД

Натрапив ось рукою наконечника.

СОКРАТ

Невже нешвидко мислиш ти й закутаний?

СТРЕПСІАД

Над чим же думать? Ну, скажи, Сократоньку!

СОКРАТ

Що хочеш, перший видумай і сам скажи.

СТРЕПСІАД

Чого я хочу - сто разів ти чув уже:

Боргів нікому не платить хотів би я!

СОКРАТ

740 Закутайся і, на частки малесенькі

Розчленувавши думку, обміркуй цю річ,

Все розбери й розглянь уважно.

Антична література. Греція. Рим

СТРЕПСІАД

Бідний я!

СОКРАТ

He ворушись.

(Продовжуючи).

Якщо в думках заблудишся,

Покинь їх на часину й знов вернись до них,

Надай їм руху й закріпи у висновку.

СТРЕПСІАД

0          любий мій Сократоньку!

СОКРАТ

Чого, старий?

СТРЕПСІАД

Знайшов-таки я думку заперечливу

СОКРАТ

Доводь її.

СТРЕПСІАД

Скажи, а що, як...

СОКРАТ

Далі що?

СТРЕПСІАД

Що, як найнять чаклунку-фессаліянку

750 Та з нею місяць уночі стягнути вниз

1          в сундуку його сховати круглому

Мов дзеркало, та пильно стерегти його?

СОКРАТ

I що ж тобі це допоможе?

СТРЕПСІАД

Як то що?

He буде більше місяць в небі сходити,

He буду і відсотків я платить.

СОКРАТ

Чому?

СТРЕПСІАД

Тому, що їх начислюють помісячно.

СОКРАТ

Гаразд. Тепер щось інше загадаю я.

Як з тебе п’ять талантів будуть правити,

Скажи, як позову того позбувся б ти?

СТРЕПСІАД

Як? Як? He знаю. Треба ще подумати.

СОКРАТ

Весь час у себе не тримай думок своїх,

А відпусти в повітря, мов жука того,

За лапочку прив’язаного ниткою

Мовчання.

СТРЕПСІАД

Знайшов я спосіб мудрий збутись позову,-

I ти з ним будеш згоден.

Сократ

Що ж ти винайшов?

Арістофан

СТРЕПСІАД

Чи в лікарів тобі траплялось бачити

Прозорчастий, гарненький камінець, що ним

Вогонь вони видобувають?

СОКРАТ

Скло, мабуть?

СТРЕПСІАД

Еге ж. А що, як скло те роздобуду я

770 I, поки писар позова писатиме,

Поодаль стану, прямо проти сонечка,

I позов розтоплю, по воску писаний?

СОКРАТ

Гаразд, клянусь Харитами!

СТРЕПСІАД

От радий я,

Що борг на п’ять талантів перекреслено.

СОКРАТ

Тепер мерщій берись за інше.

СТРЕПСІАД

Що ж воно?

СОКРАТ

Як позов обернуть на супротивника,

Коли, за браком свідків, програєш його?

СТРЕПСІАД

А дуже легко й просто!

СОКРАТ

Ну, скажи!

СТРЕПСІАД

Скажу:

Коли лишиться до моєї справи ще

Один лиш позов,- утечу й повішуся.

СОКРАТ

Ет, мелеш!

СТРЕПСІАД

Свідки боги всі, що так зроблю!

Ніхто ж покійника не позиватиме.

СОКРАТ

Верзеш таке! Йди, більш тебе не вчитиму.

СТРЕПСІАД

Чому? Для всіх богів, Сократе, змилуйся!

СОКРАТ

Усе, що вивчив, зразу ж забуваєш ти.

Скажи от, що спочатку нині вчили ми?

СТРЕПСІАД

Спочатку? Що спочатку вчили? Дай згадать.

He те, у чім місити тісто? Як воно?

Ну, як же?

СОКРАТ

Чи не те, щоб до ворон ти йшов,

790 Старий забудьку, несусвітний йолопе?

СТРЕПСІАД

Біда, та й годі. Що й робить, не знаю вже.

нтична література. Греція. Рим

Пропав я, не навчуся язиком молоть!

Хоч ви порадьте, Хмари, бідолашного!

Провідця ХОРУ Хмар

А ось ми, діду, як тебе порадимо:

Якщо ти маєш сина повнолітнього,

Пришли його замісто себе вчитися.

СТРЕПСІАД

Є в мене син - вродливий і хороший він,

А вчитися не хоче. Що я вдію тут?

Провідця ХОРУ Хмар

Й ти терпиш?

СТРЕПСІАД

Надто вже міцний, кремезний він,

800 ще Й родом від Кесіри гордовитої.

А все ж піду по нього. He послухає,

To хоч би й що, його я з дому вижену.

(До Сократа).

Зайди до себе й трохи підожди мене.

(Виходить).

АНТОДА

Друга половина ХОРУ

(do Сократа)

Бачиш тепер, скільки добра

Маєш від нас, єдиних

Богинь прихильних!

У всьому, що скажеш, готовий він

Тебе послухать.

Поглянь, цілком очманів старий,

810 Явно схитнувся з розуму

Отже, тепер швидше тягни з нього усе,

Що впаде до рук. Щастя таке

Скоро минутись може.



Warning: Unknown: open(/var/www/nelvin/data/mod-tmp/sess_a9b3bacbafca1b41b24889db18687fd5, O_RDWR) failed: Permission denied (13) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/var/www/nelvin/data/mod-tmp) in Unknown on line 0