Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cookie - headers already sent by (output started at /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php:6) in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 7

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php:6) in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 7
ТРАНСФОРМАЦІЇ ПЕРЕКЛАДУ : Вступ до теорії перекладу : Бібліотека для студентів

ТРАНСФОРМАЦІЇ ПЕРЕКЛАДУ


Повернутися на початок книги
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 
75 76 77 78 79 80 81 82 83 

магниевый скраб beletage

За визначенням, трансформація - один із методів породження вторинних мовних структур, який полягає в закономірній зміні основних моделей або яде-рних структур (О. С. Ахманова).

Трансформація - символічно виражені морфо-синтаксичні відповідності між подібними реченнями та фразами, які виявляються у даному корпусі: xsy (x-ob-y) як запис для всіх реальних речень типу укр. Ваня має друзів, англ. Mary has a book i т.ін.

Трансформаційні правила - констатація співвідношення ядерної та по-хідної моделей, що є основою їхніх взаємних перетворень.

Переклад - процес трансформації тексту на одній мові в текст на іншій мові.