Warning: session_start() [function.session-start]: open(/var/www/nelvin/data/mod-tmp/sess_a43f591ccd3b59ca5ec40a7f0626a910, O_RDWR) failed: Permission denied (13) in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 7

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cookie - headers already sent by (output started at /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php:6) in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 7

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php:6) in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 7

Warning: file_get_contents(files/survey) [function.file-get-contents]: failed to open stream: No such file or directory in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 82
ПРИМІТКА : Вступ до теорії перекладу : Бібліотека для студентів

ПРИМІТКА


Повернутися на початок книги
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 
75 76 77 78 79 80 81 82 83 

Загрузка...

Порівн. висловлення П. I. Копанєва про вплив різних соціальних законо-мірностей на переклад („Як нам здається, племена та народи, а потім і нації, ідуть до загальнолюдської, всеземної цивілізації, двома шляхами - (a) по шляху нагромадження та обміну загальнолюдськими рисами та наявними продуктами матеріальної духовної культури, які все більше розвиваються у суспільній практиці кожного народу, кожної нації, оскільки кожний народ, кожна нація становлять певні частини людства, а разом узяті, вони становлять все людство; (б) по шляху національно-історичної своєрідності, що накопичується в кожно-му народі, в кожній нації відповідно до особливостей їхнього національно-історичного розвитку, принципом якого є всесвітнє розгортання справжніх на-ціональних рис культури до інтернаціональних, вселюдських рис світової куль-тури. Органічно переплітаючись, загальнолюдське та своєрідне в кожному на-роді та в кожній нації утворюють основу для загальнолюдської всеземної циві-лізації. Антропологія, етнографія, історія, лінгвістика й соціологія підтверджу-ють глобальність світового розвитку”.

(П. I. Копанєв)



Warning: Unknown: open(/var/www/nelvin/data/mod-tmp/sess_a43f591ccd3b59ca5ec40a7f0626a910, O_RDWR) failed: Permission denied (13) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/var/www/nelvin/data/mod-tmp) in Unknown on line 0