Warning: session_start() [function.session-start]: open(/var/www/nelvin/data/mod-tmp/sess_292f4dde57d600bda8054eb90b049cb5, O_RDWR) failed: Permission denied (13) in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 7

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cookie - headers already sent by (output started at /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php:6) in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 7

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php:6) in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 7

Warning: file_get_contents(files/survey) [function.file-get-contents]: failed to open stream: No such file or directory in /var/www/nelvin/data/www/ebooktime.net/index.php on line 82
КОНТРОЛЬНІ ЗАПИТАННЯ : Вступ до теорії перекладу : Бібліотека для студентів

КОНТРОЛЬНІ ЗАПИТАННЯ


Повернутися на початок книги
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 
75 76 77 78 79 80 81 82 83 

Загрузка...

1.             Дайте визначення поняття синхронного перекладу.

2.             Яка мета синхронного перекладу?

3.             Перелічіть особливості синхронного перекладу.

 

5.             У чому полягає роль перекладача при синхронному перекладі?

6.             Укажіть моделі синхронного перекладу як діяльності.

7.             Дайте опис моделі машинного перекладу.

8.             Які вимоги до перекладу висуває динамічна модель опису?

9.             Що поєднує модель процесуальної діяльності синхронного перекладу?

 

10.           Визначте сутність психологічної моделі синхронного перекладу.

11.           Дайте оцінку психологічної моделі синхронного перекладу.

12.           Укажіть достоїнства та недоліки акустичного варіанта психологічної моделі перекладу.

13.           До яких різновидів відноситься Паризька модель перекладу?

14.           Які вимоги до перекладу висуває модель Д. Селескович?

15.           Укажіть недоліки експериментально-аналітичної моделі синхронного перекладу.

16.           У чому особливість моделі перекладу Моріса Перньє?

17.           Дайте оцінку психолінгвістичної моделі перекладу.



Warning: Unknown: open(/var/www/nelvin/data/mod-tmp/sess_292f4dde57d600bda8054eb90b049cb5, O_RDWR) failed: Permission denied (13) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/var/www/nelvin/data/mod-tmp) in Unknown on line 0